**** ITALIAN ****

CONDIZIONI GENERALI DEI SERVIZI OFFERTI
Le seguenti condizioni generali di contratto (di seguito indicate, "Condizioni Generali" o "Contratto") si applicano a tutti i servizi (di seguito indicati come "Servizi" o singolarmente "Servizio") forniti da robiati.net (di seguito "robiati.net") e dalle societ… soggette a direzione e coordinamento di robiati.net, attraverso il Sito con indirizzo www.robiati.net (di seguito "robiati.net Web"). Chiunque intenda accedere all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi deve preventivamente registrarsi quale Cliente dei Servizi (di seguito, "Cliente") secondo le Condizioni Generali di seguito descritte. Le Condizioni Generali saranno applicabili anche ai nuovi Servizi che verranno forniti in futuro ai Clienti, salvo che venga altrimenti previsto all'atto della registrazione o della prima fornitura del nuovo Servizio.
**************************************************
Descrizione dei Servizi
Aderendo al presente contratto richiedi la fornitura dei seguenti servizi:
**************************************************
Registrazione
Per registrarsi come Cliente ed accedere all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi, tra cui quelli descritti al punto "Descrizione dei Servizi di robiati.net" è necessario compilare l'apposito modulo che apparirà sul video al momento della scelta dell'opzione "Register". Completando la procedura di Registrazione il Cliente dichiara di avere attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni d'utilizzo dei Servizi, qui di seguito espressamente indicate.
**************************************************
Dati Personali
Ai fini della Registrazione il Cliente dovrà fornire alcuni dati personali il cui trattamento avverrà nel rispetto delle disposizioni contenute nel decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e sue successive modificazioni ed integrazioni, così come previsto di seguito, nell’ambito della sezione dedicata all’informativa ai sensi dell’art. 13 della normativa citata. Il Cliente dichiara e garantisce che i propri dati personali forniti a robiati.net sono completi, corretti e veritieri e si impegna ad aggiornarli tempestivamente.
**************************************************
Password e sicurezza del Cliente
Al momento della registrazione il Cliente avrà la possibilità di creare un proprio codice identificativo "UserId" ed un codice di accesso "Password" che saranno indispensabili per l'accesso all'utilizzo dei Servizi. Il Cliente potrà in ogni momento cambiare la propria Password seguendo le istruzioni fornite dal sistema. Il Cliente è il solo ed unico responsabile del mantenimento della segretezza e riservatezza del proprio UserId e/o della Password e, conseguentemente, è il solo ed unico responsabile per tutti gli usi del proprio UserId e/o della propria Password, siano essi autorizzati o non autorizzati dal Cliente stesso. Inoltre, il Cliente assume esclusiva responsabilità per ogni sua attività nell'ambito dei Servizi e si impegna a manlevare e tenere indenne robiati.net da qualsiasi rivendicazione, pretesa o minaccia relativa a o derivante dall'uso o dall'abuso della propria partecipazione ai Servizi. In relazione a quanto sopra il Cliente si obbliga a comunicare immediatamente a robiati.net all'indirizzo di posta elettronica admin@robiati.net qualsiasi uso non autorizzato da parte di terzi del proprio User Id e/o Password o ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a conoscenza, impegnandosi comunque fin d'ora a manlevare e mantenere indenne robiati.net da ogni e qualsiasi richiesta, anche di risarcimento danni, proposta e/o derivante, direttamente ovvero indirettamente, dal sopra indicato uso o abuso da parte di chiunque.
**************************************************
Oggetto del contratto
robiati.net si impegna a fornire i servizi sottoscritti dal Cliente e indicati nell’ambito dell’apposita sezione. All’esito della registrazione i dati verranno trattati per la gestione del servizio richiesto da robiati.net o dalle altre Società soggette a direzione e coordinamento di robiati.net, erogatrici del servizio.
**************************************************
Link
robiati.net o i Clienti possono fornire link ad altri siti o ad altre risorse della rete Internet/Web. Il Cliente dà atto e riconosce che robiati.net non pu= essere in alcun modo ritenuto responsabile per il funzionamento di tali siti o risorse esterne. robiati.net non è tenuta a controllare e non controlla il contenuto di tali siti e non assume alcuna responsabilità per il contenuto e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgato su tali siti o risorse esterne o per i prodotti o servizi ivi offerti. Tali prodotti o servizi non possono considerarsi in alcun modo sponsorizzati, condivisi o supportati da robiati.net e pertanto il Cliente assume ogni responsabilità per gli acquisti eventualmente effettuati di detti prodotti o servizi.
**************************************************
Divieto di rivendita o di uso commerciale dei Servizi
Il diritto del Cliente di usare i Servizi sottoscritti è personale e non cedibile. Al Cliente è fatto divieto di rivendere o fare qualsiasi altro uso commerciale dei Servizi, senza il consenso scritto di robiati.net.
**************************************************
Modifiche delle Condizioni Generali
robiati.net si riserva il diritto di modificare le Condizioni Generali, qualora sia necessario per la corretta esecuzione del servizio. Nel caso in cui le condizioni relative al servizio dovessero mutare, robiati.net ne darà comunicazione al Cliente prima che lo stesso utilizzi il servizio, tramite messaggio di posta elettronica o mediante avviso al momento dell'accesso al servizio. Il Cliente si impegna a stampare su carta o su un adeguato supporto duraturo e a conservare le Condizioni Generali e tutte le successive modifiche delle stesse che venissero ad esse in seguito apportate. L'uso di anche solo un Servizio da parte del Cliente costituirà una conferma della sua volontà di aderire alle Condizioni Generali, alle eventuali condizioni particolari e alle relative successive modificazioni. Il Cliente avrà facoltà di recedere dal Contratto nel caso in cui non intenda accettare tali nuove condizioni, secondo le modalità indicate al successivo articolo "Esercizio del diritto di recesso".
**************************************************
Diritti di proprietà di robiati.net e di Terzi
Il Cliente riconosce espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, tutelabili sulla base delle norme relative al diritto d'autore o di altre disposizioni, fra cui, a puro titolo esemplificativo e non esaustivo, know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti, applicativi, brevetti, segreti industriali, formule, algoritmi, modelli, banche dati e simili, relativi ai Servizi, ai dati e agli altri materiali provenienti da robiati.net o comunque messi a disposizione del Cliente da parte di robiati.net in forza delle Condizioni Generali sono e restano di titolarità di robiati.net e dei soggetti di cui la medesima è legittima licenziataria. Resta inteso che il Cliente non pu= copiare, modificare, vendere, cedere, licenziare, conferire, trasferire a terzi o creare lavori derivati da un qualsiasi diritto di robiati.net, nè consentire che terzi lo facciano tramite il Cliente o il suo computer. Il Cliente riconosce, infine, che tutti i contenuti (software, immagini, grafica, fotografie, musica, suono, video, testi, dati ecc.) della corrispondenza promozionale presentata al Cliente attraverso il servizio WEB MAIL o dai fornitori di WEB MAIL, sono protetti dalle norme vigenti in materia di diritti d'autore, marchi di fabbrica, dai marchi del servizio, da brevetti o da altri diritti proprietari e leggi.
**************************************************
Limitazione di responsabilità
Il Cliente riconosce che l'uso dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. I Servizi vengono forniti così "come sono" e "come disponibili". robiati.net non offre alcuna garanzia che i Servizi corrispondano ai requisiti richiesti dal Cliente, o che siano ininterrotti, convenienti, sicuri o privi di errori; inoltre robiati.net non offre alcuna garanzia circa i risultati che sono attesi, sperati od ottenuti con l'uso dei Servizi. robiati.net declina ogni responsabilità per le eventuali pretese del Cliente relative all'impossibilità di utilizzare i Servizi per qualsiasi ragione. robiati.net non assume altresì responsabilità per danni, pretese o perdite, dirette o indirette, derivanti al Cliente per il mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche del Cliente stesso o di terzi, inclusi gli Internet Service Providers, di collegamenti telefonici e/o telematici non gestiti direttamente da robiati.net o da persone di cui questa debba rispondere. robiati.net non potrà essere ritenuta inadempiente alle proprie obbligazioni, né responsabile dei danni conseguenti alla mancata prestazione dei Servizi a causa dell'errato o mancato funzionamento del mezzo elettronico di comunicazione per cause al di fuori della sfera del proprio prevedibile controllo, compresi, in via esemplificativa, incendi, disastri naturali, mancanza di energia, indisponibilità delle linee di collegamento telefoniche o di altri fornitori dei servizi di rete, mal funzionamento dei calcolatori ed altri dispositivi elettronici, anche non facenti parte integrante della rete Internet, mal funzionamento dei software installati dal Cliente, nonché da azioni di altri utenti o di altre persone aventi accesso alla rete. robiati.net non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi tipo di danno, diretto o indiretto, derivante al Cliente ovvero a terzi: (i) dall'uso o dalla impossibilità di utilizzare uno qualunque dei Servizi; (ii) dalla eventuale interruzione di uno qualunque dei Servizi; (iii) da merci o servizi acquistati od ottenuti dal Cliente tramite i Servizi; (iv) da accesso non autorizzato ovvero da alterazione di trasmissioni o dati del Cliente, incluso, tra l'altro, l'eventuale danno, anche economico, dallo stesso Cliente eventualmente subito per mancato profitto, uso, perdita di dati o di altri elementi intangibili.
**************************************************
Manleva
Il Cliente si impegna ad utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle vigenti disposizioni di legge applicabili, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza, in ogni caso senza ledere diritti di qualsivoglia terzo, utente del mezzo di comunicazione o meno, e ponendo particolare riguardo alle norme di protezione dei dati, alle leggi in materia di protezione della proprietà intellettuale e industriale ed alla normativa in materia di telecomunicazioni. Il Cliente si assume interamente ed esclusivamente ogni responsabilità sul contenuto dei messaggi e dei testi inviati da parte sua o a suo nome a terzi tramite i Servizi, riconoscendosene unico responsabile e sollevando robiati.net, nonché i soggetti ad essa collegati o da essa controllati, i suoi rappresentanti, i dipendenti nonché qualsivoglia partner di robiati.net da qualsivoglia conseguente richiesta di danno o rivalsa e rimborsando robiati.net di ogni costo derivante da pretese o azioni di terzi nei suoi confronti per danni causati dal Cliente o da persone autorizzate dal Cliente ad accedere ai Servizi.
**************************************************
Diritto di Recesso del Cliente
Il Cliente prende atto che le Condizioni Generali sono comunque soggette al decreto legislativo 6.9.2005 n. 206 – Codice del Consumo a norma del quale si precisa che i costi di installazione e/o di connessione telefonica o telematica relativi alla rete Internet sono ad esclusivo carico dello stesso. + comunque riconosciuto al Cliente il diritto di recedere dal Contratto in ogni momento, senza alcuna penalità.
**************************************************
Sospensione e/o interruzione dei Servizi da parte di robiati.net
I Servizi vengono forniti a tempo indeterminato. robiati.net potrà in ogni momento, e senza nessun preavviso, sospendere o interrompere definitivamente l'erogazione dei Servizi. In particolare, robiati.net potrà interrompere l'erogazione dei Servizi, con effetto immediato e senza bisogno di comunicazione preventiva, nei seguenti casi: a) Quando il Cliente non fornisca dati personali aggiornati, completi, corretti e veritieri. b) Quando il Cliente utilizzi i Servizi per fini illegali o per la trasmissione o lo scambio di materiale che sia illecito, molesto, razzista, calunnioso o diffamatorio, lesivo della privacy altrui, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, osceno o altrimenti riprovevole o che violi, o possa violare, diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri diritti di terzi; che arrechi molestia, turbativa o danno, in qualsivoglia modo, a minori di età (violenza, pedofilia, sfruttamento ecc.). c) Quando il Cliente utilizzi i Servizi per la trasmissione o lo scambio di virus, lettere a catena, o per una distribuzione non richiesta e in massa di e-mail. d) Quando il Cliente violi le Condizioni Generali o i termini e le condizioni particolari applicabili ad un Servizio.
**************************************************
Legge applicabile
Il presente accordo è regolato dalle leggi dello Stato Italiano. Nel caso in cui alcune delle disposizioni contenute nel presente accordo fossero ritenute invalide, nulle e/o, comunque non applicabili in forza delle vigenti disposizioni di legge, le restanti dovranno comunque considerarsi pienamente valide ed efficaci.
**************************************************


**** ENGLISH ****

TERMS AND CONDITIONS OF SERVICES PROVIDED
The following Terms and Conditions (from now on “Terms and Conditions” or “Contract”) apply to all services (from now on called “Service(s)”) provided by robiati.net . (from now on “robiati.net”) and the companies managed and coordinated by robiati.net, through the site www.robiati.net (from now on “robiati.net Web”). Whoever intends to access any of these Services, should first sign up as a Customer of Services (from now on “Customer”), by following the indications given in the “Registration” section below, and must then accept the Terms and Conditions described in continuation. These Terms and Conditions shall also apply to the new Services that may be provided to Customers in the future, unless it is otherwise specified during registration or when the new Service is first provided.
**************************************************
Description of Services
By accepting the present terms and conditions, you are entitled to receive the following services:
**************************************************
Registration
To sign up as a Customer and access any of these Services, among which are those described at “Description of robiati.net Services” once the “Register” option has been selected. By completing the Registration procedure the Customer agrees to have carefully read and explicitly accepted all terms and conditions of service, as shown in continuation.
**************************************************
Personal Data
For Registration purposes, the Customer must provide certain personal data, which will be handled in full compliance with the provisions set forth in Legislative Decree no. 196 of June 30, 2003 and subsequent amendments, as described below, in the section dedicated to the statement under art. 13 of the above-mentioned regulation. The Customer declares and guarantees that his/her personal data given to robiati.net are complete, accurate and true, and that he/she also agrees to maintain and promptly update these data.
**************************************************
Password and Customer Security
At the moment of Registration, the Customer will have the possibility to create a personal identification code or UserID, and an access code or Password, which will be needed for accessing the Services. The Customer may change his/her Password at any time, by following the instructions provided by the system. The Customer is the only one responsible for maintaining the secrecy and confidentiality of his/her UserID and/or Password and, therefore, the only one responsible for all uses of his/her UserID and/or Password, whether or not this is authorized by the Customer himself/herself. In addition, the Customer assumes exclusive responsibility for any activity undertaken within the Services and agrees to hold robiati.net harmless from and indemnify it for any claim, demand, or threat concerning or proceeding from use or abuse of his/her participation in the Services. With regard to the above statement, the Customer agrees to immediately notify robiati.net, by sending a message via e-mail to admin@robiati.net.it, of any unauthorized use of his/her UserID and/or Password by Third Parties or any other breach of security that he/she may have noticed, while also agreeing to hold robiati.net harmless from and indemnify it for any demand, including claims for damages, originating and/or proceeding from, directly or indirectly, the above-mentioned use or abuse by whichever party involved.
**************************************************
Subject of This Agreement
robiati.net agrees to provide the services requested by the Customer and indicated within each section. When the registration is completed, the data will however be processed as part of the service requested from robiati.net or from other Companies managed or coordinated by robiati.net, which are expected to deliver the service.
**************************************************
Links
robiati.net or the Customers may provide links to other websites or other Internet or Web resources. The Customer acknowledges that robiati.net can by no means be held responsible for the correct operation of such external sites or resources. robiati.net has no obligation to and does not check the content of such sites, nor can it assume any responsibility for the content, including advertising content, of such external sites and resources, or the products or services they offer. Such products or services cannot be considered as sponsored, backed or supported by robiati.net in any way, and the Customer therefore assumes every responsibility regarding possible purchases of such products or services.
*************************************************
No Resale or Commercial Use of Services
The Customer’s right to use the requested Services is personal and non transferable. The Customer may not resell or undertake any other commercial use of the Services without robiati.net’s written consent.
**************************************************
Amendments to the General Terms and Conditions
robiati.net reserves the right to amend the General Terms and Conditions, whenever it is necessary for the correct delivery of service. Should the service terms and conditions change, robiati.net will notify the Customer before any use of the changed service, through e-mail or notices given at the moment in which the service is accessed. The Customer agrees to print the Terms and Conditions on paper or other suitable media, and duly preserve them, as well as any subsequent amendments or modifications made to them. The use of even one Service by the Customer constitutes a confirmation of the Customer’s readiness to comply with the Terms and Conditions, the particular conditions if any, and the corresponding successive modifications. The Customer shall have the right to withdraw from the Agreement, in case he/she does not intend to accept such new terms, according to the modalities indicated in the successive “Right of Withdrawal” section.
**************************************************
robiati.net’s and Third Party Proprietary Rights
The Customer expressly acknowledges that all intellectual proprietary rights, protected by applicable copyright or other laws, such as but not limited to know-how, source code, software, hardware, projects, applications, patents, industrial secrets, formulas, algorithms, models, data banks, and similar rights proceeding from robiati.net or however made available to the Customer by robiati.net as provided for by the Terms of Service, are and remain in robiati.net’s legal ownership, and other parties legitimately licensed by robiati.net. It is understood that the Customer may not copy, modify, sell, give away, license, confer, transfer to Third Parties or create business proceeding from any of robiati.net’s rights; nor allow that Third Parties accomplish the same through the Customer or his/her computer. Finally, the Customer acknowledges that all content (software, images, graphics, pictures, music, sound, videos, text, data, etc.) of the promotional correspondence sent to the Customer through the WEB MAIL service or by the WEB MAIL service providers is protected by the current policies concerning copyright, trademarks, service marks, patents, and other proprietary rights and laws.
**************************************************
Limitation of Responsibility
The Customer acknowledges that the use of Services is at his/her sole risk. Services are provided on an “as is” and “as available” basis. robiati.net makes no guarantee that the Services will meet the Customer’s expectations, or that they will be uninterrupted, timely, secure or error free; robiati.net also makes no guarantee about the results that are expected, hoped for or obtained through the use of Services. robiati.net declines all responsibility concerning possible claims by the Customer regarding the impossibility to use the Services for any reason. robiati.net also declines all responsibility for damages, claims or losses, direct or indirect, incurred by the Customer due to failure and/or defective operation of the Customer’s or third party electronic devices, including Internet Service Providers, phone and/or data processing connections that aren’t managed by robiati.net directly or by people that robiati.net has an obligation to respond to. robiati.net cannot be held in default of its obligations, neither responsible for damages consequent to failure to provide Services due to malfunction or failure of the electronic communication device due to causes beyond its reasonable control, including, for instance, fire, natural disasters, blackouts, unavailability of phone lines or other network service providers, malfunctioning of electronic calculators and other electronic devices, even when they aren’t an integral part of the Internet, malfunctioning of software installed by the Customer as well as actions of other users or other people that can access the network. In no case shall robiati.net be held responsible for any kind of damage, direct or indirect, incurred by the Customer or Third Parties due to: (i) use or inability to use any one of the Services; (ii) possible interruption of any one of the Services; (iii) merchandise or services purchased or obtained by the Customer through use of Services; (iv) unauthorized access to, or alteration of Customer’s transmissions or data, including, among other things, damages, even of economic nature, incurred by the Customer due to loss of profits, data or other intangible losses.
**************************************************
Waiver
The Customer agrees to use the Services exclusively for purposes sanctioned by current legislation, accepted practice, rules of diligence and without impinging or breaching any third party rights, whether they be a user of means of communication or not; and with special regard to data protection regulations, intellectual and industrial property rights legislation, and telecommunication policies. The Customer assumes entire and sole responsibility for the content of messages and text he or she may send or that may be sent under his/her name by Third Parties through the use of Services; and accepts his/her sole liability, by relieving robiati.net, as well as all parties connected to it or controlled by it, its representatives, its associates and any other partner of robiati.net’s by any kind of subsequent request for damages or compensation, as well as indemnifying robiati.net for each expense proceeding from third party claims or actions against it, for damages caused by the Customer or by people that the Customer has authorized to access the Services.
**************************************************
Customer’s Right of Withdrawal
The Customer is aware that the Terms and Conditions are however subject to Legislative Decree no. 206 of September 6, 2005 – Consumer Code, which specifies that the costs of installation and/or phone or data connection to the Internet will be covered by the Customer exclusively. The Customer is nevertheless recognized the right to withdraw from the Contract at any time, without incurring any penalty.
**************************************************
Service Termination and/or Interruption by robiati.net
The Services are provided on an indefinite basis. robiati.net can, at any time and without prior notice, terminate or definitely stop the delivery of Services. In particular, robiati.net can stop the delivery of Services, with immediate effect and without prior notice, in the following cases: a) When the Customer does not provide updated, complete, accurate, and true personal data. When the Customer uses the Services for illicit purposes, or for the transmission or exchange of material that is illicit, harassing, racist, slanderous or libelous, prejudicial to other people’s privacy, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene or otherwise objectionable or that violates or can violate intellectual proprietary or industrial rights or other third party rights; that causes harassment, annoyance or damage in any way to minors (violence, pedophilia, exploitation, etc.). c) When the Customer uses the Services to transmit or exchange viruses, chain letters, or spam mail. d) When the Customer breaches the Terms and Conditions, whether general or applicable to a single Service in particular.
**************************************************
Applicable laws
This agreement is regulated by Italian law. Should some of the provisions contained in this agreement come to be deemed invalid, null and void and at any rate not applicable on the basis of existing legislation, the remaining conditions are still to be held fully valid and effective.
**************************************************